2012年8月24日 星期五

Memorial Service Announcement -- Professor Michael E. McClellan


                                                        1958 – 2012
                                                        In Memoriam
                                    
                              Professor Michael E. McClellan

You will not be forgotten as long as we hold onto our memories of you in our hearts.

Chung Chi College and Department of Music
requests the honor of your presence
at a memorial service
to celebrate and remember the life of
Professor Michael E. McClellan
on Sunday, the twenty-third of September
at 3:30 – 5:00pm
Chung Chi Chapel
Chung Chi College
The Chinese University of Hong Kong

* * * * * * * * * * * * * * * *

             Messages in Memory of Professor Michael E. McClellan

Short messages in memory of Professor McClellan are invited for inclusion in the
Memorial Service Booklet. Contributions could be in either Chinese or English, and
should be limited to a maximum of 50 words. Please submit your messages (together
with your full name) to mcclellan-memorial@cuhk.edu.hk on or before September 2,
2012.

* * * * * * * * * * * * * * * *

                                        In Lieu of Flowers

In lieu of flowers, contributions may be made to the Michael E. McClellan
Memorial Fund to be set up at the Department of Music, The Chinese University of
Hong Kong. Cheques should be made payable to “The Chinese University of Hong
Kong”. Tax receipts will be issued.

* * * * * * * * * * * * * * * *

                無限懷念
             音樂系麥嘉倫教授

麥嘉倫教授 Professor Michael E. McClellan (1958 – 2012) 追悼禮將於今年九月
廿三日下午三時半至五時半於香港中文大學崇基學院禮拜堂舉行。

                                               崇基學院暨音樂系敬約
* * * * * * * * * * * * * * * *

                        為文致哀

追悼禮小冊現徵集懷念麥教授之短文 (五十字為限)。各方友好可於二零一
二年九月二日前將表達哀思或追記麥教授生前點滴之文稿電郵以下地址。中英文
皆宜,請具全名。mcclellan-memorial@cuhk.edu.hk

* * * * * * * * * * * * * * * *

                        敬辭鮮花

為表心意,捐獻可付香港中文大學音樂系設立之麥嘉倫紀念基金 Michael E.
McClellan Memorial Fund。支票抬頭應以香港中文大學The Chinese University
of Hong Kong 為受款人。將發收據以備免稅之用。









2012年8月7日 星期二

CFP:42nd ICTM World Conference, 11-17 July 2013, Shanghai, China

The ICTM World Conference is the leading international venue for the presentation of new research on music and dance. Many new initiatives emerge at World Conferences and, perhaps even more crucially, discussion at these meetings helps us to shape our ongoing work. A successful World Conference—like that in St. John's, Newfoundland, in July of 2011—is a truly stimulating place to be. Shanghai is one of the world's most vibrant cities, and the Shanghai Conservatory is ideally located in the heart of the old French district, within easy walking distance of a wide range of hotels, restaurants, and stores, and with convenient access to metro transportation.

Please visit the Conference Website (ictm2013.shcmusic.edu.cn) for all additional information, including Conference Themes, Conference Program, Submission Guidelines and Forms, Local Arrangements Information, etc.

國際傳統音樂學會第42屆World Conference 主辦單位表示,原徵稿信箱(ictm2013@shcmusic.edu.cn)近期發現有漏信現象,現新增設另一信箱(ictm2013@yahoo.com.cn), 建議會員於投稿時,同時寄至兩個信箱,以避免漏信情形發生。

Timeline
...................................
October 2011 — First call for proposals.
April 2012 — Second call for proposals.
7 September 2012 — Deadline for submission of proposals.
December 2012 — Notification of acceptances.
April 2013 — Publication of preliminary Conference Program
.........................................
http://www.ictmusic.org/42nd-ictm-world-conference-11-17-july-2013-shanghai-china